Восточные дела Дональда Теланпу: какие торговые марки регистрирует Трамп в Китае

За два первых года первого президентского срока Трамп заработал на как минимум четырёх своих китайских бизнесах $5.5 млн. Демократы тогда обвиняли его в нарушении конституционного запрета для федеральных чиновников на получение от иностранных правительств денег или подарков без разрешения Конгресса.

Money comes, money goes

Впрочем, китайские $5,5 млн выглядят довольно бледно на фоне остальных доходов и расходов Трампа. Только на книге «Письма Трампу», где собраны послания знаменитостей, он заработал $4,47 млн роялти. Неплохую прибыль дало продвижение и продажи «Библии Гринвуда»: специального издания главной христианской книги под названием «God Bless the USA Bible».

Продающееся за скромные 60 долларов издание содержит классический перевод Библии на английский (King James Bible, у нас Библия короля Якова), а также тексты Конституции США, Билля о правах, Декларации независимости и Клятвы верности.

При этом пока не выплаченные долги Трампа по проигранным судебным искам оцениваются в $100 млн.

Местная активность

А китайские компании начали регистрировать связанные с именем Трампа товарные знаки ещё до выборов в 2016 году. Поиск по наиболее распространённой транскрипции 特朗普 (Telangpu) в базе «китайского Роспатента» давал в 2020 году 606 результатов, из них на зарегистрированные и активные товарные знаки.

По второму варианту написания фамилии Трампа, 川普 (Сhuanpu) находится меньше, но тоже немало названий.

© AP Photo / Thomas Peter

Удивительно, но и поиск по имени Джо Байдена в той же базе выдавал в 2020 году 438 результатов (это не только действующие ТЗ, но и заявки, отклонённые заявки, истекшие ТЗ и проч). При том, что Байден всю жизнь был профессиональным политиком и бизнесом не занимался.

Первой компанией, которая в Китае зарегистрировала товарный знак с 拜登 (Baideng), оказался в 1999 году фармацевтический концерн Bayer, но это скорее всего было случайным совпадением. В 2021 году было подано 106 заявок, идентичных или содержащих 拜登. Нашлась и пара десятков заявок с Biden на латинице:

После выборов 2016 года имя Трампа стало считаться известным в Китае, и заявки китайских компаний на соответствующие товарные знаки стали чаще отклоняться в соответствии с законодательством. Отклонялись даже заявки на наименование 特没谱 (TeMeiPu). Оно звучит очень похоже на Telangpu, в переводе означает «ненадёжный человек» и используется как дразнилка в адрес Трампа, то есть, устойчиво ассоциируется с ним.

В России скромно

В нашей стране на «ДТТМ Оперэйшнс» зарегистрировано пять действующих товарных знаков и два истекших. Действующие относятся к коммерческой и жилой недвижимости, гостиничным услугам и алкоголю.

Два действующих и один истекший товарный знак принадлежат «Иванка Трамп Маркс ЛЛС». Дочь кандидата застолбила право продавать в России под брендом Ivanka изделия из благородных металлов (сервизы, вазы, зажимы для банкнот, статуи etc), а также оказывать услуги розничной торговли.

© Drew Angerer/Getty Images