Bild: глава МО ФРГ Писториус стал персонажем нового комикса про Астерикса

В 41-м выпуске под названием "Астерикс в Лузитании", где галлы сражаются с римлянами в Португалии, карикатурный образ одного из римских центурионов явно напоминает министра обороны Германии. Однако во французском оригинале офицера зовут "Нувелопус" ("Новая работа"), только в немецкой версии персонажа зовут Писториус.

"У всех персонажей "Астерикса" описательные имена – Писториус подошел идеально", – рассказал газете переводчик комикса Клаус Йекен.

Издатель также отметил, что персонаж внешне напоминает британского комика Рики Джервейса, но с небольшой долей фантазии в нем легко можно узнать и немецкого министра обороны. На запрос газеты Писториус отказался комментировать свое появление в комиксе.

Ранее в серии появлялись карикатуры на известных личностей, таких как Брижит Бардо, Альбер Камю и Сильвио Берлускони.

Комиксы про Астерикса и Обеликса переведены на более чем 100 языков и проданы тиражом около 380 миллионов копий по всему миру.