Египетский актер Мохамед Хамис представил «Властелина колец» по-арабски и на слух

Кулинарный уголок - один из самых популярных на ярмарке. Ее организаторы считают кулинарию универсальным языком культуры, понятным всем людям. В этом году представили 35 перформансов приготовления еды. Иначе их не назовешь. Кулинары из разных стран обладают еще и артистическими способностями, а каждое их шоу сопровождается личными историями.

Они ведут блоги, пишут книги, объединяют традиции разных стран в приготовлении своих блюд. На ярмарке оборудована кухня, напоминающая сцену, где колдует кулинар. Зрители рассаживаются на стульях возле сцены и наблюдают за процессом приготовления еды, иногда самой простой, доступной многим, но по-особому придуманной.

Ашиа Исмаил-Сингер приехала в Шарджу из Новой Зеландии и приготовила рассыпчатый пармезана с медом, параллельно рассказывая о себе, традициях своей страны и своих книгах, а их у нее три. Причем, две из них написаны в течение последних двух лет, чего автор и предположить не могла, но так случилось.

«Мои дедушка и бабушка - родом из Индии. А я родилась в Африке, потом переехала в Великобританию, теперь живу в Новой Зеландии, - рассказывает Исмаил-Сингер. – Традиции этих стран соединяются в моих блюдах. И три мои книги – тоже микс разных культур».

Повар из Дамаска Диа Алханоун – с не менее интересной судьбой. Он автор популярной книги «Кухня без границ». А приобщился к поварскому искусству в ресторане своего дяди с 15-летнего возраста. Позднее его семья переехала в США. На кулинарном шоу в Шардже он представил рецепт кебаба Хинди, и это тоже смесь самых разных традиций.

Поскольку в ОАЭ живут люди из разных стран, а мигрантов больше, чем коренных жителей, и они каждый день сталкиваются с разнообразием традиций других народов, сохраняя свои, такого рода интернациональные уроки кулинарии становятся духоподъемными для многих из них.

Ярмарку посетил голливудский актер, музыкант и писатель, лауреат «Оскара», BAFTA, «Золотого глобуса», «Грэмми» Уилл Смит. Называли его в Шардже исключительно мировой иконой. Вышла его биографическая книга «Уилл», написанная в соавторстве с Марком Мэнсоном. Есть и детская книга «Только мы вдвоем», отсылающая к популярной одноименной песне.

Смита принимала дочь правителя Шарджи, принцесса Бодур. Она - покровительница искусства, учредитель издательства, специализирующегося на детской литературе, курирует ярмарку, задает ее стиль.

Состоялась встреча принцессы и Уилла Смита, на которой она вручила ему свою новую книгу, а вечером присутствовала на встрече актера с его поклонниками, посвященной сторителлингу, искусству рассказывать истории. С учетом ажиотажа, сопровождавшего приезд Смита, оборудовали гигантский зал с «красной дорожкой», создав безопасный коридор для защиты от особо активных фанатов. Среди них было много детей и подростков, которые принесли книгу Смита, чтобы получить автограф. Но это было невозможно из-за людской стихии, сопровождавшей его визит на ярмарку.

Вызвали серьезное подкрепление полиции, а она тут друг человека, особенно детей. Полисмены были весьма снисходительны к юным посетителям, позволяли им стоять там, куда взрослых не допускали.

Со сцены Смит, сам отец троих детей, вел диалог с популярным в арабском мире ведущим. Его выступление постоянно прерывалось детскими выкриками «Мы вас любим». Актер живо и артистично на них откликался, прерывая свою речь. Люди пришли посмотреть на него, сфотографироваться со звездой, а разговоры о том, как грамотно излагать свои истории далеко не всех заинтересовали.

Смит говорил о балансе между музыкой и актерским делом, одинаково важными для него, о понятных всем вещах и событиях, которые переживает каждый человек: рождении, смерти, женитьбе, болезни. Поколение digital он призывал к перезагрузке: «Отключитесь, чтобы подключиться. Если каждый день питаться пирожными и конфетами, то трудно сохранить здоровье. Так и с онлайн-контентом. Иногда стоит сделать шаг в сторону и подумать о чем-то натуральном».

Египетский актер Мохамед Хамис участвовал в дискуссии на тему «Властелин колец» по-арабски». Он записывает аудиокниги по роману Толкина и поделился тонкостями своего искусства, имеющего некоторую специфику. «Это не фильм и не сериал, а нечто среднее между ними, некий артистический космос, где голос становится автором». Сам он придерживается арабской голосовой традиции и говорил, что культура его народа обладает особой поэтикой. Ее он и пытается воплотить в чтении «Властелина колец».

Хамис говорил о важности интонации и ритма при записи аудиокниги, создании характеров. Перед записью он создает схему психологических и эмоциональных характеристик персонажей. «Я - гид в мир книги. Голос может многое объяснить, особенно юной аудитории, - считает Хамис.

Популярностью у публики пользовалась итальянская танцевальная группа «Черная вдова», представившая шоу «Эхо рук». Руки 15-ти танцовщиц становились на глазах у зрителей распускающимися цветами, превращались в пламя и воду.

3D Flower Roller Skaters из Великобритании представили в главном холле, создавая у посетителей праздничное настроение. Это был оживший сад цветов, который создавали танцовщицы, одетые в гигантские лепестки.

Полицейские тоже устроили шоу в главном холле в один из дней и ежедневно вовлекали юную аудиторию в интерактивные игры с участием дружелюбного робота для знакомства со своими профильными задачами.